Поцелуй зимы

Зима прощается сегодня с нами,
Снежком пульнула уходя,
Тот снег растаял поцелуем ярким,
Укрыв дороги и дома.
Дожди, косой струёй бьют в окна,
Вся улица дрожит Весной.
Пройдёт порыв весенний и глубокий,
Вновь будет пахнуть летом и травой.

The Kiss of Winter

Winter says goodbye to us today,
She fired a snowball as she left,
That snow melted with a bright kiss,
Covering roads and houses.
The rains are hitting the windows in a slanting stream,
The whole street is shaking by the Spring.
A spring and deep gust will pass,
It will smell like summer and grass again.